1
00:00:00,386 --> 00:00:02,102
كل قصة لها بداية.

2
00:00:02,103 --> 00:00:05,951
لقد كنا مجرد عائلة عادية حتى...
انتظر!

3
00:00:05,952 --> 00:00:07,759
يا إلهي!

4
00:00:08,603 --> 00:00:11,364
شيء غير عادي
لقد حدث.

5
00:00:11,365 --> 00:00:14,893
يمكنك القفز ما يزيد قليلا عن الربع
ميل، يمكنه رفع 11.000 رطل.

6
00:00:15,645 --> 00:00:16,893
أنا سريع.

7
00:00:17,579 --> 00:00:19,410
أستطيع سماع أفكار الناس.

8
00:00:19,411 --> 00:00:20,908
لدي، مثل، هذا الدماغ الفائق.

9
00:00:20,909 --> 00:00:22,714
لذلك حولت المرآب الخاص بك إلى...

10
00:00:22,715 --> 00:00:25,256
ما كل سر
احتياجات مقاتل الجريمة... مخبأ.

11
00:00:25,257 --> 00:00:28,176
ألا ترى؟ أستطيع
أخيرا تحدث فرقا.

12
00:00:31,040 --> 00:00:32,652
لقد تم ذلك.

13
00:00:44,471 --> 00:00:47,924
كيف وجدتني؟
ما مدى صعوبة الأمر؟

14
00:00:47,958 --> 00:00:49,768
تذكر مرة أخرى في المدرسة عندما
كان في بالك اشياء

15
00:00:49,769 --> 00:00:52,257
اعتدت أن تأتي هنا و
محاولة ضرب الكرات في المحيط؟

16
00:00:52,258 --> 00:00:53,938
الآن أنت تضرب
'م فوق المحيط.

17
00:00:53,939 --> 00:00:55,928
انها أكثر قليلا من
الأشياء التي في ذهني، جورج.

18
00:00:56,368 --> 00:00:58,045
لقد طورت عائلتي قوى خارقة،

19
00:00:58,046 --> 00:00:59,557
والصديق الوحيد الذي كان لي
في قسم الشرطة

20
00:00:59,558 --> 00:01:01,829
تم العثور عليه ميتا الليلة الماضية.

21
00:01:04,814 --> 00:01:06,223
وما هي جيدة
وجود هذه القدرات

22
00:01:06,224 --> 00:01:08,582
إذا لم أتمكن من حماية
الناس الذين أهتم بهم؟

23
00:01:08,583 --> 00:01:10,900
أنت فقط لا تستطيع الحماية
الجميع في كل وقت.

24
00:01:11,315 --> 00:01:13,379
حسنًا، يمكنني بالتأكيد أن أحاول.

25
00:01:16,920 --> 00:01:20,094
ماذا عن حماية نفسك؟
أوه، لقد نسيت، أليس كذلك؟

26
00:01:20,095 --> 00:01:21,439
هل تتذكر ما قيل لك؟

27
00:01:21,440 --> 00:01:25,167
إذا لم تكن هناك في الوقت المحدد الليلة،
أنت رجل ميت.

28
00:01:26,346 --> 00:01:28,831
أنا متأخر. متأخرا جدا.

29
00:01:28,849 --> 00:01:32,685
سأقوم بتنظيف كل هذه الأشياء. يذهب!

30
00:01:38,442 --> 00:01:41,444
لا تتعب من ذلك.

31
00:01:43,538 --> 00:01:45,963
حسنًا، مع المسافة التي تغطيها،
لا ينبغي أن يأخذك هذا الوقت الطويل.

32
00:01:45,964 --> 00:01:48,291
لقد حصلت على هبوط واضح
في فندق ويستبورن.

33
00:01:59,260 --> 00:02:00,595
أوه. لقد تعثرت للتو
السقف مرة أخرى، أليس كذلك؟

34
00:02:00,596 --> 00:02:01,259
أتعلم؟

35
00:02:01,260 --> 00:02:03,213
أنت جاد عليك أن تبدأ
تعمل في بعض البراعة، رجل.

36
00:02:03,214 --> 00:02:05,765
أقل قليلا من العين السوداء،
المزيد من البازلاء، أليس كذلك؟

37
00:02:06,388 --> 00:02:09,364
تمام. دقيقة واحدة حتى الساعة 7:00.
أنا هنا، ولا أرى ذلك.

38
00:02:09,365 --> 00:02:11,364
اذهب إلى اليمين، ولكن على عجل.
الساعة تدق.

39
00:02:11,365 --> 00:02:14,894
اعذرني. القادمة من خلال! اعذرني.
قف! يا رجل!

40
00:02:14,928 --> 00:02:17,146
خارج الطريق! اعذرني.
في أي ثانية الآن...

41
00:02:17,180 --> 00:02:20,695
ارفع رأسك، ارفع رأسك، ارفع رأسك!
مهلا، هناك تقريبا.

42
00:02:23,435 --> 00:02:24,436
لقد فعلت ذلك.

43
00:02:24,437 --> 00:02:25,626
لطيف - جيد.

44
00:02:25,627 --> 00:02:27,067
أخبر ستيف أنني في الطريق.

45
00:02:27,068 --> 00:02:29,773
قلت لك أنك ستفعل ذلك
إلى متجر البدلات الرسمية في الوقت المحدد.

46
00:02:47,450 --> 00:02:49,241
أهلاً.

47
00:02:50,180 --> 00:02:52,932
أبي، أين كنت؟
لقد فاتك حفل الزفاف بأكمله.

48
00:02:52,966 --> 00:02:55,551
حسناً... باولز،
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تأتي.

49
00:02:55,585 --> 00:02:58,137
أوه، أنت تبدو جميلة.
أوه، لم نكن لنفتقده العالم.

50
00:02:58,188 --> 00:03:02,421
دافني، جي جي، يبدو الأمر كذلك
بالأمس كنت أرعاك

51
00:03:02,422 --> 00:03:05,695
- والآن... - والآن أنت
متزوج من بعض عشيق الثراء الفاحش.

52
00:03:05,696 --> 00:03:06,678
دافني.

53
00:03:06,679 --> 00:03:08,124
هذا صحيح.

54
00:03:08,125 --> 00:03:10,397
بصراحة، لدي لك
الرجال أن أشكر على هذا.

55
00:03:10,398 --> 00:03:13,569
- أعني سنوات من مجالسة الأطفال
داف وجي جي... - أوه.

56
00:03:13,587 --> 00:03:17,142
أشاهدكما أنتما الإثنان،
أتذكر أنني كنت أفكر،

57
00:03:17,143 --> 00:03:19,886
ماذا لديهم...
هذا ما أريد.

58
00:03:22,431 --> 00:03:23,590
أراك على حلبة الرقص؟

59
00:03:23,591 --> 00:03:24,997
نعم.

60
00:03:28,901 --> 00:03:31,061
فماذا عن ذلك، جيم؟

61
00:03:32,644 --> 00:03:35,026
متى كانت آخر مرة
رقصنا معا؟

62
00:03:35,027 --> 00:03:37,107
نعم، اذهب يا أبي. هيا يا أبي.
دعونا نرى ما حصلت عليه.

63
00:03:37,108 --> 00:03:41,360
أنت تعرف أنني لا أرقص.
لا، أعلم أنك لا تحب الرقص.

64
00:03:41,361 --> 00:03:43,041
هل نسيت زفافنا؟

65
00:03:43,042 --> 00:03:45,168
هل لديك أصابع قدميك
هل نسيت زفافنا؟

66
00:03:47,448 --> 00:03:48,772
قف! ماذا يحدث هنا؟

67
00:03:48,773 --> 00:03:51,549
إنه نوع من القوة
انقطاع أو شيء من هذا.

68
00:03:51,550 --> 00:03:53,294
الجميع، تجميد!

69
00:03:54,414 --> 00:03:58,251
الساعات والأقراط واللؤلؤ،
مجوهرات... على الارض!

70
00:03:58,285 --> 00:03:59,942
إذا كان يستحق أي شيء، فإنه يذهب في الحقيبة!
ابقى في الأسفل. ابقى في الأسفل.

71
00:04:03,257 --> 00:04:06,693
آه! افتح محفظتك
وإفراغ محفظتك.

72
00:04:06,727 --> 00:04:08,561
محافظ ونقود.

73
00:04:08,579 --> 00:04:11,264
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
ليس لدي كل الليل!

74
00:04:11,282 --> 00:04:13,800
أنت. ساعتك. أنت! استمع!
فقط... فقط أعطني دقيقة.

75
00:04:13,834 --> 00:04:17,570
هذه ليست مفاوضات!
هذه سرقة!

76
00:04:17,604 --> 00:04:19,389
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

77
00:04:19,423 --> 00:04:22,075
لا يا عزيزي! أستطيع التعامل مع هذا.

78
00:04:22,109 --> 00:04:23,871
دون أن يحصل أحد
وقعوا في مرمى النيران؟

79
00:04:23,872 --> 00:04:26,824
دعنا نذهب! في الحقيبة.
الأقراط أيضا. دعنا نذهب!

80
00:04:26,875 --> 00:04:30,353
ابقى في الأسفل. أنت! باربي. الخاتم.

81
00:04:33,135 --> 00:04:35,803
أم. تعال.
ضع الخاتم في الحقيبة.

82
00:04:35,821 --> 00:04:37,839
لا، ستيف. دعنا نذهب.

83
00:04:44,997 --> 00:04:47,315
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

84
00:04:47,349 --> 00:04:50,769
اخرج من هنا! يذهب! اذهبوا يا شباب!

85
00:04:50,803 --> 00:04:52,904
أين يذهب أبي؟

86
00:05:28,983 --> 00:05:30,934
يا أبي، أين كنت
هرب إلى الليلة الماضية؟

87
00:05:30,935 --> 00:05:32,224
حسنا، أنا فقط...

88
00:05:33,223 --> 00:05:36,015
ذهبت لاستدعاء الشرطة.
لماذا لم تستخدم صلاحياتك؟

89
00:05:36,016 --> 00:05:38,126
أعني، كان بإمكانك إيقافهم، أليس كذلك؟
حسنا...

90
00:05:38,127 --> 00:05:42,766
لأنه كان يعلم أنه كان كذلك
خطير. أليس كذلك يا عزيزي؟

91
00:05:42,767 --> 00:05:44,780
يمين. بالضبط.

92
00:05:44,781 --> 00:05:47,092
أنظر، إنها وظائف رجال الشرطة
للقبض على الأشرار.

93
00:05:47,093 --> 00:05:49,366
إنها مهمة والدك...
ارسمهم؟

94
00:05:52,430 --> 00:05:54,388
وداعا يا شباب. أحبك. وداعا حبيبتي.

95
00:05:54,389 --> 00:05:56,235
أتمنى لك فكرة جيدة. وداعا يا أبي.

96
00:06:00,940 --> 00:06:03,803
يا. أفعل أخيرا
شيء أنا فخور به.

97
00:06:03,804 --> 00:06:05,538
ما هو الخطأ في السماح
أطفالنا يعرفون ذلك؟

98
00:06:05,539 --> 00:06:07,754
ما هو الخطأ في صنع
يبقون مستيقظين في الليل

99
00:06:07,755 --> 00:06:09,970
يتساءلون عما إذا كان والدهم
سوف يعود إلى المنزل على قيد الحياة.

100
00:06:09,971 --> 00:06:12,410
كما تعلمون، لن تكون كذلك
قائلا أنه إذا كنت شرطيا.

101
00:06:12,411 --> 00:06:14,135
حسنًا، أنت لست شرطيًا يا جيم.

102
00:06:14,136 --> 00:06:17,029
أنت مجرد بعض
رجل قوي جدا...

103
00:06:17,030 --> 00:06:18,951
من يضع نفسه
في المواقف الخطرة

104
00:06:18,952 --> 00:06:21,197
الذي لا يعرف ماذا
القيام به بمجرد وصوله إلى هناك.

105
00:06:22,727 --> 00:06:24,319
أوه، إلى أين أنت ذاهب؟

106
00:06:24,974 --> 00:06:27,206
لمعرفة كيفية
احصل على خاتمك مرة أخرى.

107
00:06:29,854 --> 00:06:31,654
إنها سلسلة انتصارات متتالية يا باول.

108
00:06:31,655 --> 00:06:34,847
يجب أن يكون لا يصدق الخاص بك
مهارات التدريس يا سيدي.

109
00:06:37,942 --> 00:06:38,895
بديع.

110
00:06:39,367 --> 00:06:42,070
يبدو أنك كنت في الأسبوع الماضي
جاهل تمامًا كما كنت.

111
00:06:42,071 --> 00:06:44,095
نعم، حسنًا، لقد كان مثلي
استيقظت للتو في صباح أحد الأيام،

112
00:06:44,096 --> 00:06:48,152
وكان كل شيء منطقيًا.
أتمنى أن أستيقظ معك.

113
00:06:49,368 --> 00:06:50,911
أنت تعرف ما أعنيه.

114
00:06:56,640 --> 00:06:57,925
يا. أم سارة.

115
00:06:57,926 --> 00:07:00,800
يمكنني مساعدتك في الدراسة في وقت ما.
في أي وقت، في الواقع.

116
00:07:00,801 --> 00:07:02,969
كما تعلمون، فقط قل الكلمة،
وأنا متأكد من أنني حر.

117
00:07:02,970 --> 00:07:04,528
لا يعني ذلك أنني حر دائمًا،
أنت تعرف.

118
00:07:04,529 --> 00:07:07,030
أعني، أنا... حسنًا.
ماذا عن ليلة الجمعة؟

119
00:07:11,764 --> 00:07:14,508
أود أن أسأل ما كل تلك الوخز
الأشياء التي تشعر بها هي،

120
00:07:14,509 --> 00:07:17,398
ولكن هذا من شأنه أن يعني
أنني أهتم، وأنا لا.

121
00:07:17,741 --> 00:07:18,950
جئت فقط لأعطيك هذه.

122
00:07:18,951 --> 00:07:22,547
المزيد من الواجبات المنزلية؟ لقد انتهيت للتو
تقريرين لك الليلة الماضية.

123
00:07:22,548 --> 00:07:24,131
كما تعلمون، هذا هو الابتزاز. مهلا،

124
00:07:24,132 --> 00:07:26,322
في أي وقت تريد أن تخبر أمي و
أبي أنك كنت تكذب

125
00:07:26,323 --> 00:07:28,081
والسبب الوحيد أنك
القيام بعمل جيد في المدرسة

126
00:07:28,082 --> 00:07:31,046
لأن لديك قوى عبقرية،
اسمحوا لي أن أعرف.

127
00:07:31,047 --> 00:07:34,510
حتى ذلك الحين، تصدع.
مهلا، داف.

128
00:07:35,194 --> 00:07:37,812
سمعت عن الخاص بك
تحطم طائرة العائلة. نعم.

129
00:07:37,830 --> 00:07:39,264
مجنون جدا.

130
00:07:39,298 --> 00:07:42,286
يبدو الأمر وكأننا لم نتحدث،
مثل، إلى الأبد.

131
00:07:42,287 --> 00:07:45,748
نعم، لقد كنت مشغولاً للتو
أم، إعادة ضبط، على ما أعتقد.

132
00:07:45,749 --> 00:07:47,501
هل تريدين الخروج بعد المدرسة؟

133
00:07:47,502 --> 00:07:48,886
من فضلك قل نعم.

134
00:07:49,463 --> 00:07:51,839
أنا حقا لا أريد
كن وحيدا الآن.

135
00:07:51,840 --> 00:07:54,594
نعم. بالتأكيد. أنا-أنا أحب ذلك.

136
00:07:54,595 --> 00:07:57,557
أم، تريد أن تأتي
بعد المدرسة؟ تمام.

137
00:07:58,187 --> 00:07:59,434
الوداع. الوداع.

138
00:08:08,610 --> 00:08:11,258
يدك تبدو غريبة جدا
بدون خاتم زواجك.

139
00:08:11,259 --> 00:08:13,042
أتعلم؟ سمعت أ
زوجان من تكنولوجيا المعلومات. يا شباب

140
00:08:13,043 --> 00:08:15,969
يسأل إذا كنت عازبا الآن. اه.
أخبرهم أنني متزوجة بسعادة

141
00:08:15,970 --> 00:08:18,779
إلى الرجل الذي يستطيع الضرب
قسمهم بأكمله.

142
00:08:20,434 --> 00:08:21,818
اه. دكتور كينغ.

143
00:08:22,618 --> 00:08:23,925
لقد حصلت عليه.

144
00:08:24,629 --> 00:08:26,637
المجلس يرمي بهم
التمويل خلفك

145
00:08:27,310 --> 00:08:29,024
وهذا النبات لك.

146
00:08:30,418 --> 00:08:31,698
أنت تمزح.

147
00:08:31,699 --> 00:08:34,673
يا إلهي. دكتور كينغ،
أنت لا تعرف ماذا يعني هذا بالنسبة لي.

148
00:08:34,674 --> 00:08:35,922
وأنا.

149
00:08:36,975 --> 00:08:38,217
أنا أساعد.

150
00:08:39,200 --> 00:08:41,441
لأن المنحة
كبيرة جدًا،

151
00:08:41,617 --> 00:08:43,344
سيتم إخراج التكنولوجيا العالمية

152
00:08:43,521 --> 00:08:46,312
كبيرة بنفس القدر، اه،
بوليصة التأمين عليك.

153
00:08:47,392 --> 00:08:48,633
بوليصة التأمين؟

154
00:08:48,825 --> 00:08:51,249
نعم، تحتاج فقط إلى ذلك
خذ معيارًا بدنيًا ،

155
00:08:51,448 --> 00:08:52,904
الأولي بضع فقرات.

156
00:08:53,060 --> 00:08:56,217
اه دكتور كينغ...
لا تقلق. أنت تستحق كل بنس.

157
00:09:01,954 --> 00:09:03,752
هل تفكر
ما الذي أفكر فيه؟

158
00:09:03,753 --> 00:09:06,087
ربما لأول مرة
الوقت من أي وقت مضى، نعم.

159
00:09:06,485 --> 00:09:08,685
المادية يعني ذلك
سوف يقومون بسحب دمي

160
00:09:08,686 --> 00:09:12,387
والتي هي مليئة بالاختناق
حالات شاذة منذ وقوع الحادث.

161
00:09:13,339 --> 00:09:14,922
وبمجرد أن يختبروا ذلك الدم،

162
00:09:14,923 --> 00:09:16,994
سوف يكتشفون
بأنني لست طبيعياً

163
00:09:16,995 --> 00:09:20,154
يعني بمجرد أن يفعلوا ذلك،
لن يقوموا بتمويل بحثي.

164
00:09:20,155 --> 00:09:22,154
عليك أن تكون البحث.

165
00:09:25,211 --> 00:09:27,625
كان الظلام شديدًا. لم أحصل على
أفضل نظرة على اللصوص.

166
00:09:27,626 --> 00:09:29,824
إذن ماذا سيقول رجال الشرطة متى
أريتهم رسوماتك؟

167
00:09:29,825 --> 00:09:32,457
أوه، لقد أثنوا
تقنية التظليل الخاصة بي.

168
00:09:32,458 --> 00:09:33,849
ماذا تظن أنهم قالوا؟

169
00:09:33,850 --> 00:09:37,073
قالوا لي أن أبتعد و
السماح لهم التعامل مع أعمالهم.

170
00:09:37,793 --> 00:09:39,288
سيكون مجرد جحيم
من أسهل بكثير

171
00:09:39,289 --> 00:09:40,934
لو عرف الجميع ما كنت أفعله.

172
00:09:40,935 --> 00:09:44,637
أسهل كيف؟ أنت تقرأ
تلك الكتب المصورة؟

173
00:09:44,638 --> 00:09:47,235
هناك سبب أن هؤلاء
الرجال لديهم هويات سرية.

174
00:09:47,236 --> 00:09:50,152
'سبب لحظة شخص ما
اكتشف أنه أنت، وانتهى الأمر.

175
00:09:50,153 --> 00:09:53,373
يتعرض شخص ما للسرقة وأنت
لا توقفه... خطأ جيم.

176
00:09:53,374 --> 00:09:55,087
لا يمكن أن يكون في مكانين
في نفس الوقت.

177
00:09:55,088 --> 00:09:56,784
يموت شخص ما...
خطأ جيم.

178
00:09:56,785 --> 00:09:58,279
طفل يتأذى فقط
أحاول أن أكون مثلك..

179
00:09:58,280 --> 00:10:02,072
إذن هذا كل شيء؟ يجب أن أكذب كل
يوم لبقية حياتي؟

180
00:10:02,616 --> 00:10:05,174
أنا محام. ثق بي.
تعتاد على ذلك.

181
00:10:07,546 --> 00:10:08,756
تحقق من هذا.

182
00:10:09,379 --> 00:10:11,329
الزفاف الراقي الثالث
ضرب هذا الشهر.

183
00:10:12,567 --> 00:10:15,211
بالنتيجة التي يصنعها هؤلاء الرجال،
ربما ليس الأخير.

184
00:10:15,619 --> 00:10:16,435
معنى؟

185
00:10:16,436 --> 00:10:18,484
يعني أنك لا تفعل ذلك
أعد التكس يا جيم.

186
00:10:18,783 --> 00:10:20,582
لقد فشلنا في بعض حفلات الزفاف.

187
00:10:26,527 --> 00:10:28,495
هذا من رحلتنا إلى البرازيل.

188
00:10:28,529 --> 00:10:30,730
يبدو أن والديك سعيدان جدًا.

189
00:10:31,379 --> 00:10:32,655
والداها مثاليان للغاية.

190
00:10:32,656 --> 00:10:34,617
انها لن تفهم أبدا.

191
00:10:35,503 --> 00:10:36,970
هل أنت بخير، ميغان؟

192
00:10:37,004 --> 00:10:39,732
نعم. شكرا لاستضافتي.

193
00:10:39,733 --> 00:10:41,740
لقد كان إلى الأبد
منذ أن توقفنا.

194
00:10:41,741 --> 00:10:42,725
نعم.

195
00:10:42,726 --> 00:10:45,623
لماذا لا تستطيع أمي أن تسامح
له والعودة إلى المنزل؟

196
00:10:47,471 --> 00:10:49,846
لما يستحق، والدي
قد يبدو سعيدًا حقًا،

197
00:10:49,847 --> 00:10:52,963
ولكن... لديهم
المشاكل الخاصة أيضا.

198
00:10:52,964 --> 00:10:54,762
ما الذي تتحدث عنه؟

199
00:10:55,496 --> 00:10:58,288
والديك...
ألا ينفصلون؟

200
00:10:59,087 --> 00:11:00,774
كيف عرفت ذلك؟

201
00:11:04,679 --> 00:11:07,428
هل كنت تمر بأشيائي
عندما كنت في الحمام؟

202
00:11:07,429 --> 00:11:09,173
لا، لم أكن كذلك. أنا... لقد بدت كذلك

203
00:11:09,174 --> 00:11:10,734
كنت في حاجة الى شخص ما
للتحدث معه، لذلك...

204
00:11:10,735 --> 00:11:11,764
لذا فقد حدث أن خمنت

205
00:11:11,765 --> 00:11:14,196
بالضبط ما كان
يحدث في حياتي؟

206
00:11:15,747 --> 00:11:17,404
أنا سأذهب.

207
00:11:22,364 --> 00:11:24,588
مرحبًا ميغان.
أهلاً. أهلاً.

208
00:11:27,211 --> 00:11:29,641
اعتقدت أن ميغان كانت كذلك
البقاء لتناول العشاء.

209
00:11:31,089 --> 00:11:32,457
كل شيء على ما يرام؟

210
00:11:33,021 --> 00:11:36,323
يجب أن أقول لشخص ما
عن هذا، عني.

211
00:11:36,324 --> 00:11:37,738
حسناً، عزيزتي، نحن هنا.

212
00:11:37,739 --> 00:11:40,370
أي شيء تريد التحدث عنه...
رقم ليس يا رفاق.

213
00:11:40,371 --> 00:11:43,065
يجب أن أخبر ميغان.
إنها تعتقد أنني غريب.

214
00:11:43,066 --> 00:11:46,257
أوه. لا يا عزيزي. هي لا تفعل ذلك
أعتقد أنك غريب.

215
00:11:46,258 --> 00:11:49,371
وإذا كان الشخص الخطأ
عرفت عنا...

216
00:11:49,372 --> 00:11:53,506
أنا-أنا آسف. بعض الأشياء
من الأفضل أن يظلوا سراً.

217
00:11:53,507 --> 00:11:55,065
ولكن هذا ليس عادلا.

218
00:11:55,066 --> 00:11:56,761
عليك أنت وأمي
أخبر أصدقائك.

219
00:11:56,762 --> 00:11:58,839
لماذا لا أستطيع أن أقول لي؟

220
00:12:18,895 --> 00:12:21,262
والدك وأنا لدينا
تحدثت عن ذلك، دافني.

221
00:12:21,263 --> 00:12:23,462
وأنت على حق.
أنت بحاجة للتحدث مع شخص ما،

222
00:12:23,463 --> 00:12:29,222
هكذا العم جورج وكاتي
هنا لنتحدث...

223
00:12:29,223 --> 00:12:32,798
أو استمع...أو
كل ما يدور في ذهنك.

224
00:12:32,799 --> 00:12:34,392
أنا جائع جدا.

225
00:12:34,879 --> 00:12:38,771
ماذا عن شخص يقدم قطعة من المفرقعات
أو قطعة من الجبن أو شيء من هذا؟

226
00:12:40,564 --> 00:12:43,948
يا إلهي.
دافني تستطيع قراءة أفكاري.

227
00:12:44,586 --> 00:12:46,682
أنا لا أريد أن أتحدث إلى الخاص بك
أصدقائي عن مشاعري.

228
00:12:46,683 --> 00:12:48,762
أريد التحدث مع بلدي.

229
00:12:49,241 --> 00:12:51,376
وأنا متأكد من أنني فعلت ذلك
لا شيء للحديث عنه.

230
00:12:51,377 --> 00:12:54,160
حسنًا، سنتحدث عن كيفية ذلك
هذا يجعلك تشعر، ج.ج.

231
00:12:54,161 --> 00:12:56,544
أنا هنا من أجلك يا رجل.
أنا هنا من أجلكما.

232
00:12:56,545 --> 00:12:57,951
تمام. لذا...

233
00:12:57,952 --> 00:13:00,536
إذن أنت تقول لي ذلك
لدينا واحد من خيارين.

234
00:13:00,537 --> 00:13:03,598
يمكننا إما التحدث
إلى تكنولوجيا المختبر الخاص بك...

235
00:13:03,599 --> 00:13:07,030
أو أفضل صديق لك
الذي تثق فيه.

236
00:13:09,064 --> 00:13:12,055
قم بتهوية الأمر يا داف. أنا قبو.
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

237
00:13:12,056 --> 00:13:14,176
أي شيء إلا تلك الأشياء البلوغ.

238
00:13:14,177 --> 00:13:16,617
فقط مرر فوق ذلك، من فضلك.

239
00:13:16,618 --> 00:13:18,975
انظروا، كاتي مقيدة
بالقسم الطبي،

240
00:13:18,976 --> 00:13:22,112
وكان جورج والدك
أفضل صديق لنصف حياته.

241
00:13:22,113 --> 00:13:24,327
وكانت ميغان بلدي
صديق منذ الروضة

242
00:13:24,328 --> 00:13:27,487
وهو... المزيد
بالمائة من حياتي.

243
00:13:27,488 --> 00:13:28,399
الثلثين.

244
00:13:28,400 --> 00:13:30,422
66.6 تكرار.

245
00:13:31,190 --> 00:13:32,517
أو... أيا كان.

246
00:13:32,518 --> 00:13:34,254
أنا آسف. نحن فقط لا نستطيع المخاطرة به.

247
00:13:34,255 --> 00:13:37,400
بخير. لن أقول
أي شيء لأي شخص من أي وقت مضى.

248
00:13:39,279 --> 00:13:40,326
هل يجوز العذر؟

249
00:13:40,327 --> 00:13:42,141
لدي واجبات منزلية للقيام بها.

250
00:13:44,062 --> 00:13:45,331
اه، أن سارت الأمور على ما يرام.

251
00:13:45,332 --> 00:13:47,172
هل سيكون هناك طعام؟

252
00:13:50,860 --> 00:13:52,850
ها هي مقالة تاريخ AP الخاصة بك.

253
00:13:52,851 --> 00:13:54,732
لقد خرجت على عدد قليل
ظلال غير ذات صلة

254
00:13:54,733 --> 00:13:58,205
حول انتهاك روزفلت
من اقتصاد عدم التدخل.

255
00:13:58,669 --> 00:14:00,733
أراد التأكد من عدم وجود أحد
يتهمك بالخيانة

256
00:14:01,941 --> 00:14:03,245
شكرًا.

257
00:14:06,964 --> 00:14:08,971
حسنًا. ما هو المعروف؟

258
00:14:09,603 --> 00:14:10,379
ماذا تقصد؟

259
00:14:10,380 --> 00:14:12,433
أستطيع قراءة الأفكار، أتذكر يا جي جي؟

260
00:14:13,721 --> 00:14:15,162
يمين.

261
00:14:15,810 --> 00:14:18,138
إذن هناك هذه الفتاة... سارة بيرج.

262
00:14:18,595 --> 00:14:20,770
هل ستكتشف إذا كانت تحبني؟

263
00:14:21,354 --> 00:14:22,443
معكم، أم...

264
00:14:22,444 --> 00:14:25,242
لن أستخدم صلاحياتي
لربطك مثل المؤامرة

265
00:14:25,243 --> 00:14:27,186
من أحد أمي وأبي
افلام جون هيوز القديمة.

266
00:14:27,187 --> 00:14:29,255
من فضلك، داف،
هذه المرة فقط بالنسبة لي...

267
00:14:29,256 --> 00:14:32,368
وصفحتك من 10 إلى 12 صفحة،
تقرير متباعد عن "الإلياذة"؟

268
00:14:35,303 --> 00:14:37,447
دكتور كينغ، هل لديك لحظة؟

269
00:14:37,448 --> 00:14:41,008
بالنسبة لك يا دكتور باول،
قد يكون لدي اثنين.

270
00:14:42,296 --> 00:14:45,104
يتعلق الأمر بالتمويل
لبحثي.

271
00:14:45,609 --> 00:14:48,663
لقد عملت... لقد عملنا
من الصعب جدًا الوصول إلى هذه النقطة،

272
00:14:48,664 --> 00:14:53,167
وفكرة أن كل شيء يقع على عاتق
على بعض التأمين المادي...

273
00:14:53,168 --> 00:14:55,983
حسنًا، أعني،
لا يبدو عادلاً.

274
00:14:55,984 --> 00:14:59,648
أنت عصبي. أحصل عليه.
اه، كما تعلمون،

275
00:14:59,649 --> 00:15:01,462
نحن جميعا متوترون عندما يحدث ذلك
يأتي إلى الاختبارات الطبية.

276
00:15:01,463 --> 00:15:03,060
لا، لا. أنت لا تفهم.

277
00:15:03,061 --> 00:15:04,197
إنها في الأساس إجراء شكلي.

278
00:15:04,198 --> 00:15:07,091
لدينا بالفعل عينة دمك.
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

279
00:15:08,068 --> 00:15:09,773
لديك عينة بلدي؟

280
00:15:09,774 --> 00:15:12,134
حسناً، ليس لدي،
لكن مختبرنا يفعل ذلك.

281
00:15:13,638 --> 00:15:15,942
أنت...لقد أعطيتهم إياها
بعد ظهر هذا اليوم، تذكر؟

282
00:15:15,943 --> 00:15:17,741
وبمجرد اختبارهم
ذلك في الصباح،

283
00:15:17,742 --> 00:15:21,678
سيكون لديك التمويل الخاص بك،
لذا توقف عن القلق.

284
00:15:25,230 --> 00:15:26,821
لقد كان لديك "اختيار صوفي"...

285
00:15:26,822 --> 00:15:29,662
عائلتك أو بحثك...
وأنا لا أريدك

286
00:15:29,663 --> 00:15:32,582
ليكون مسكون بهذا القرار
مثل ميريل ستريب.

287
00:15:32,583 --> 00:15:34,739
إذن أخذت الفحص الجسدي من أجلي؟

288
00:15:34,740 --> 00:15:36,090
كان لدي هويتك شارة,

289
00:15:36,091 --> 00:15:38,832
وكانت الممرضة حلوة جدا.
لم تطرح أي أسئلة.

290
00:15:38,833 --> 00:15:42,417
لقد أخذت دمي للتو
واستمعت لقلبي

291
00:15:42,418 --> 00:15:45,261
و... اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
كن سعيدا بهذا.

292
00:15:45,262 --> 00:15:47,126
كاتي، لقد تأثر جزء مني،

293
00:15:47,127 --> 00:15:50,988
ولكن عندما تم تعييني هنا،
تم سحب دمي وتحليله.

294
00:15:50,989 --> 00:15:52,925
جزء من فحص الموظف الخاص بي.

295
00:15:53,277 --> 00:15:55,501
والآن سوف يقارنون بي
العينة القديمة مع العينة الجديدة

296
00:15:55,502 --> 00:15:57,604
وعندما يكون كذلك فهو جناية.

297
00:15:57,605 --> 00:16:01,909
الأسئلة والاستفسارات.
وظيفتك وربما وظيفتي.

298
00:16:01,910 --> 00:16:05,741
تمام. لا بأس.
انها ليست مشكلة كبيرة.

299
00:16:06,669 --> 00:16:09,042
لن يتم اختبارهم
دمك...

300
00:16:09,043 --> 00:16:14,106
دمائي حتى صباح الغد،
لذلك سيتعين علينا فقط...

301
00:16:14,107 --> 00:16:15,613
احصل عليه أولا.

302
00:16:16,644 --> 00:16:17,656
يمين.

303
00:16:31,291 --> 00:16:34,067
أوه! أوه! أنا آسف جدا.

304
00:16:34,068 --> 00:16:35,540
لقد كان حادثا.

305
00:16:36,499 --> 00:16:38,043
أوه. ما قبل الجبر.

306
00:16:38,044 --> 00:16:40,928
أعتقد أن أخي في هذا الصف...
ج.ج. باول؟

307
00:16:41,424 --> 00:16:44,479
جي جي! نعم. أم، انه يساعد
لي مع واجباتي المنزلية.

308
00:16:44,480 --> 00:16:47,806
أوه، يجب أن تكون سارة.
هو...لقد ذكرك.

309
00:16:47,807 --> 00:16:50,488
يا إلهي، أتمنى أن لا يحبني.

310
00:16:51,456 --> 00:16:53,943
كما تعلمون، فهو يتحدث دائما
عن زملائه.

311
00:16:53,944 --> 00:16:55,773
والله أتمنى ماذا أفعل
هل تفكر في جي جي؟

312
00:16:55,774 --> 00:16:58,974
إنه لطيف... لأداة رئيسية.

313
00:17:00,142 --> 00:17:01,957
انه عظيم. مفيدة للغاية.

314
00:17:01,958 --> 00:17:03,670
أم، يجب أن أذهب. أراك.

315
00:17:11,711 --> 00:17:13,888
لا أستطيع أن أصدق أننا
في الواقع تفعل هذا، جورج.

316
00:17:13,889 --> 00:17:16,534
يمكنك أن تشكرني لاحقًا عندما
نستعيد خاتم ستيف.

317
00:17:16,535 --> 00:17:19,581
يو. أوه. شكرًا لك.

318
00:17:19,582 --> 00:17:20,630
هتافات.

319
00:17:21,349 --> 00:17:22,396
رجل.

320
00:17:24,646 --> 00:17:26,770
تحقق من بلينغ.
لقد فتحوا عمليا

321
00:17:26,771 --> 00:17:29,147
صناديق الودائع الآمنة الخاصة بهم
الحصول على الحق في هذه القضية. أوهه.

322
00:17:29,668 --> 00:17:31,281
نعم. إنه مكان مثالي للضرب.

323
00:17:31,282 --> 00:17:32,946
اعذرني. هاه؟

324
00:17:32,947 --> 00:17:36,650
لا أعتقد أننا التقينا.
أنا لو، والد كريستين.

325
00:17:36,651 --> 00:17:39,208
أنا جيم. نحن مع العريس.

326
00:17:40,072 --> 00:17:43,271
أوه، يجب أن تكون واحدا من بيت
أصدقاء من كلية الطب.

327
00:17:43,272 --> 00:17:46,503
بالضبط. أنا واحد من بيت
أصدقاء من كلية الطب.

328
00:17:48,006 --> 00:17:49,685
مهلا، تهانينا.

329
00:17:49,686 --> 00:17:50,398
شكرًا لك.

330
00:17:50,399 --> 00:17:52,134
علاقة جميلة. هتافات.

331
00:17:53,857 --> 00:17:54,923
شكرًا لك.

332
00:17:55,740 --> 00:17:59,130
طبيب؟ انظر، كل تلك الممارسة
الكذب على دافني يؤتي ثماره.

333
00:17:59,131 --> 00:18:00,828
تعال. علينا أن نندمج،
وأفضل طريقة للقيام بذلك

334
00:18:00,829 --> 00:18:02,642
في حفل زفاف على
حلبة الرقص. دعنا نذهب.

335
00:18:02,643 --> 00:18:03,789
ماذا؟

336
00:18:14,445 --> 00:18:16,468
الآن أرى لماذا لا تستطيع ذلك
أرض تستحق اللعنة.

337
00:18:16,469 --> 00:18:18,765
أنت ترقص وكأنك تحاول
للهروب من القرويين الغاضبين.

338
00:18:21,642 --> 00:18:22,763
ماذا؟

339
00:18:24,355 --> 00:18:25,555
اعذرني.

340
00:18:27,699 --> 00:18:29,032
عفوا يا دكتور؟

341
00:18:29,033 --> 00:18:32,688
جيم! هناك شخص ما هنا
أردت أن أقول مرحبا لك.

342
00:18:32,689 --> 00:18:35,848
يا! بيت، كيف حالك؟

343
00:18:35,849 --> 00:18:37,441
تهانينا.

344
00:18:37,442 --> 00:18:39,552
يبدو وكأنه كان إلى الأبد.

345
00:18:39,553 --> 00:18:41,400
أنا آسف. هل أنا... هل أعرفك؟

346
00:18:41,401 --> 00:18:44,196
أوه، يا رجل. بيت، ماذا، أنت...
ماذا، ألا تتذكرنا الآن؟

347
00:18:45,234 --> 00:18:47,897
جورج. جيم. مدرسة الطب.

348
00:18:47,898 --> 00:18:50,694
وذهبتما لنفسي..
نعم، حسنًا، أعني جيدًا، لقد انسحبت،

349
00:18:50,695 --> 00:18:52,473
لأنني أدركت للتو،
هل تعرف ماذا؟

350
00:18:52,474 --> 00:18:53,777
الأمراض الجلدية لم تكن من اهتماماتي

351
00:18:53,778 --> 00:18:56,319
ولكن هذا الرجل هو فنان مع
مشرط. كان لدي شامة ذات مرة.

352
00:18:56,320 --> 00:19:00,481
انه شرائح تشغيله. نعيق! مثل التونة الساشيمي.
لقد كان شامة صغيرة.

353
00:19:00,482 --> 00:19:03,231
- وأنا دعوتك؟ - انظر، خلاصة القول هي،
نحن فقط نحبك يا أخي.

354
00:19:03,232 --> 00:19:06,560
أنا سعيد من أجلك.
نحن نحبك. فخور جدا. أوه.

355
00:19:14,173 --> 00:19:14,925
جورج.

356
00:19:14,926 --> 00:19:16,141
اذهب الآن!

357
00:19:23,631 --> 00:19:24,816
ماذا يفعل؟ هاه؟

358
00:19:26,487 --> 00:19:29,413
الكعكة! يا إلهي! الكعكة!

359
00:19:32,601 --> 00:19:35,352
إذن أين قمتم بالتسجيل يا رفاق؟

360
00:19:45,793 --> 00:19:47,407
إذا كنت تريد أن تتحسن في
هذا الشيء لمكافحة الجريمة،

361
00:19:47,408 --> 00:19:50,000
سيتعين علينا الاحتفاظ بك
من الهبوط الاصطدامي على أسطح المنازل

362
00:19:50,001 --> 00:19:53,976
ومخارج الحريق المفقودة.
حقًا؟ وكيف ستفعل ذلك؟

363
00:19:53,977 --> 00:19:56,573
من خلال العمل على براعتك...
أي: أعطيك بعضًا.

364
00:19:56,574 --> 00:19:59,910
سيساعدك هذا على الهبوط بشكل أفضل.
"رقص ميكس الولايات المتحدة الأمريكية"؟

365
00:20:01,078 --> 00:20:03,204
"زلزال الغنائم الناجح في التسعينات"؟

366
00:20:03,205 --> 00:20:06,621
سوف يعلمك الرقص
كيف، كما تعلمون،

367
00:20:06,622 --> 00:20:08,796
كن أكثر وعيا بك
الجسم و... وأظهر لك

368
00:20:08,797 --> 00:20:10,557
كيفية تحريكه في
طريقة أكثر تسيطر عليها.

369
00:20:10,558 --> 00:20:12,507
بهذه الطريقة يمكنك
القبض على الأشرار،

370
00:20:12,508 --> 00:20:14,818
مزج في الأعراس،
وتبدو جيدة في القيام بذلك.

371
00:20:14,819 --> 00:20:16,619
جورج، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة جدًا.

372
00:20:16,620 --> 00:20:17,681
أوه، وأنا أعلم، ولكن المفتاح
لهذا الأمر برمته

373
00:20:17,682 --> 00:20:19,665
هو مجرد الشعور بالإيقاع.
هل تشعر بذلك؟

374
00:20:21,027 --> 00:20:22,659
هل تشعر بذلك؟

375
00:20:23,059 --> 00:20:24,647
نعم، أشعر بذلك.

376
00:20:24,648 --> 00:20:27,209
حسنا، جيد. الآن ماذا يفعل
يجعلك تريد أن تفعل، هاه؟

377
00:20:27,819 --> 00:20:29,244
تريد الاستفادة من أقدامهم، أليس كذلك؟

378
00:20:29,245 --> 00:20:32,096
اضغط على قدمك، وإخوانه. مقبض.
اضغط على قدميك. استغلال لطيف.

379
00:20:32,164 --> 00:20:35,106
لطيف - جيد. تمام. نعم.
الالتزام به. اونه!

380
00:20:35,107 --> 00:20:38,130
ها أنت ذا. اونه! حسنا، جيد.
الآن الهزيل فقط. حسنًا.

381
00:20:38,131 --> 00:20:41,284
نعم! نعم، اضغط على قدميك.
ها أنت ذا. اونه! حسنا، جيد.

382
00:20:41,318 --> 00:20:43,842
نعم. ماذا يفعل ذلك
تجعلك تريد أن تفعل، هاه؟

383
00:20:43,843 --> 00:20:48,074
يجعلك ترغب في الدوران،
يمين؟ بدوره مع الاسلوب، وطفل رضيع. دور.

384
00:20:48,075 --> 00:20:50,186
أوه. بدوره يا عزيزي،
بدوره! نعم، بدوره فقط!

385
00:20:54,686 --> 00:20:56,004
لا يوجد شيء يذكر
لا يمكن إصلاح.

386
00:20:56,005 --> 00:20:57,308
أب؟

387
00:20:59,381 --> 00:21:00,949
دافني.

388
00:21:01,340 --> 00:21:03,556
اه، مرحبًا.
أهلاً.

389
00:21:04,101 --> 00:21:05,758
ماذا تفعل؟

390
00:21:05,792 --> 00:21:08,587
لقد كنت أتعلم بعض الحركات للتو

391
00:21:08,588 --> 00:21:11,613
الذي كان جورج يعلمه
لي في المرة القادمة

392
00:21:11,980 --> 00:21:14,595
والدتك وأنا
مدعو لحضور حفل زفاف.

393
00:21:15,836 --> 00:21:17,108
التحقق من ذلك.

394
00:21:19,840 --> 00:21:21,562
أوه، لا تفعل ذلك.

395
00:21:22,395 --> 00:21:23,760
ماذا تريدين يا دافني؟

396
00:21:25,208 --> 00:21:27,626
أم ... في الواقع،
أردت التحدث مع جورج.

397
00:21:28,241 --> 00:21:30,608
أوه، مهلا، حبيبتي. هذا عظيم.

398
00:21:30,609 --> 00:21:32,201
يتمتع.

399
00:21:43,121 --> 00:21:45,512
دكتور باول. حسناً، لا أستعجلك،

400
00:21:45,513 --> 00:21:48,760
ولكن استرجاع عينة الدم تلك
هو مجرد صبي حساس للوقت،

401
00:21:48,761 --> 00:21:50,824
كما تعلمون، إذا كنا
أريد البقاء في العمل

402
00:21:50,825 --> 00:21:54,758
أو، مثلا، الخروج من السجن.
أوهه. آسف، كاتي.

403
00:21:54,759 --> 00:21:56,757
لم أضطر أبدًا إلى التخطيط
اقتحام من قبل.

404
00:21:57,213 --> 00:21:59,765
حسنًا. إذن أين هو
يتم الاحتفاظ بعينة الدم؟

405
00:21:59,766 --> 00:22:02,205
مختبر AF-15. الطابق السفلي.

406
00:22:02,670 --> 00:22:05,378
حسنًا، AF-15 أسود
الوصول إلى بطاقة المفتاح فقط.

407
00:22:05,379 --> 00:22:07,642
لا يمكننا استخدام بطاقتي.
سوف يتم تحديد هويته. أنا.

408
00:22:07,643 --> 00:22:10,257
لذلك علينا فقط أن نحصل على ما لدينا
ضع يديك على بطاقة مفتاح أخرى.

409
00:22:11,216 --> 00:22:14,040
من آخر نعرف من
لديه وصول رمز الأسود؟

410
00:22:15,008 --> 00:22:16,571
كنت أعلم أنه كان مجرد
مسألة وقت

411
00:22:16,572 --> 00:22:20,025
قبل أن تفقد الاهتمام بها
نبات الدكتور باول ما قبل التاريخ.

412
00:22:20,026 --> 00:22:22,162
حسنا اه بعد
اجتماع الموظفين الاسبوع الماضي

413
00:22:22,163 --> 00:22:24,578
أدركت أنا وأنت
لم أتحدث أبدًا حقًا

414
00:22:24,579 --> 00:22:27,395
عن عملك مع
طيات البولي ببتيد.

415
00:22:28,346 --> 00:22:30,081
لم يكن لدي أي فكرة أنك تهتم.

416
00:22:30,082 --> 00:22:31,655
ماذا؟ بالطبع.

417
00:22:31,656 --> 00:22:33,633
على سبيل المثال، أم، كيف تم حلها

418
00:22:33,634 --> 00:22:36,080
مشكلة المقاومة البلازمية؟

419
00:22:36,081 --> 00:22:37,879
حسنًا، إنه في الواقع
غير متوقع تماما.

420
00:22:38,400 --> 00:22:40,229
ما عليك القيام به هو
خطي الهيكل

421
00:22:40,230 --> 00:22:42,435
للسماح بالاضافة
من البلازميدات الخيمرية.

422
00:22:42,436 --> 00:22:44,398
يا إلهي. هذا عبقري.

423
00:22:48,253 --> 00:22:50,605
هل فعلوا ذلك فقط... هل فعلوا ذلك
مجرد تشغيل مكيف الهواء؟

424
00:22:50,717 --> 00:22:52,732
سعيدة للغاية لدينا القليل من الدردشة.

425
00:22:54,693 --> 00:22:56,903
هكذا قال لك والدك
بحاجة الى بعض النصائح.

426
00:22:57,039 --> 00:22:58,822
نعم، مع ج.ج.

427
00:22:58,973 --> 00:23:01,461
طلب مني أن أقرأ هذا
الفتاة التي لديه سحق

428
00:23:01,462 --> 00:23:02,762
وانظر كيف تشعر تجاهه..

429
00:23:02,763 --> 00:23:05,991
أوه. قف. تمام. انظر،
قراءة الأفكار، القفز الفائق...

430
00:23:06,124 --> 00:23:07,682
أنا أطير، حسنًا؟

431
00:23:07,683 --> 00:23:10,151
مشاكل البنات-
الآن أنت في غرفة القيادة الخاصة بي.

432
00:23:10,186 --> 00:23:14,370
أنت متأكد؟ كنت الزهرة
الفتاة في كل من حفلات الزفاف الخاصة بك.

433
00:23:15,082 --> 00:23:18,234
بخير. انا فاشل في الزواج,
لكني ماهرة في المواعدة،

434
00:23:18,235 --> 00:23:19,841
فما هي المشكلة؟ تبادل لاطلاق النار.

435
00:23:19,842 --> 00:23:22,818
الفتاة ج.ج. يحب
يعتقد أنه خاسر تماما.

436
00:23:22,819 --> 00:23:25,532
أوه. وأنت لا تعرف كيف
لكسر الأخبار إلى JJ؟

437
00:23:26,092 --> 00:23:30,992
سهل. لا. لا معنى للترك
يتأذى من هذا القبيل.

438
00:23:30,993 --> 00:23:33,145
ولكن يجب أن أكون صادقا معه.

439
00:23:33,146 --> 00:23:36,233
يقول من؟ فقط أخبره بذلك
إنها ليست معجبة بالرجال مثله،

440
00:23:36,234 --> 00:23:37,949
كما تعلمون، مثل،
إنها تواعد رواد الفضاء فقط

441
00:23:37,950 --> 00:23:40,157
أو، مثل علماء المحيطات.
أيا كان.

442
00:23:40,158 --> 00:23:41,525
مجرد اختيار شيء
أن ج.ج. ليس كذلك.

443
00:23:41,526 --> 00:23:43,478
بهذه الطريقة، الأمر ليس شخصيًا.

444
00:23:44,534 --> 00:23:49,710
تمام. حسنا، اه، هل كنت حقا
تعليم والدي كيفية الرقص؟

445
00:23:49,711 --> 00:23:51,311
قف. أنظر إلى الوقت.

446
00:23:51,312 --> 00:23:54,818
يا رجل. يجب أن أعود إلى العمل.

447
00:23:55,249 --> 00:23:57,864
حذرا. يمكنها قراءة عقلك.

448
00:23:59,121 --> 00:24:01,184
لقد كنتما تنفقان
الكثير من الوقت معًا

449
00:24:01,185 --> 00:24:02,878
منذ أن حدث كل شيء.

450
00:24:02,879 --> 00:24:04,909
ألاباما... مونتغمري.

451
00:24:04,910 --> 00:24:05,943
ألاسكا...جونو.

452
00:24:05,944 --> 00:24:09,437
نيو مكسيكو...سانتا في...
لا، البوكيرك.

453
00:24:11,251 --> 00:24:12,686
أعتقد أن شيئًا ما يحدث مع أبي.

454
00:24:12,806 --> 00:24:15,199
لقد كنت أتحدث مع جورج،
وكان كما لو كان يغطي،

455
00:24:15,200 --> 00:24:16,814
حفظ السر بالنسبة له.

456
00:24:17,446 --> 00:24:20,437
من يهتم؟ هل
قراءة العقل سارة حتى الآن؟

457
00:24:20,958 --> 00:24:24,246
ماذا قالت...
يعني...فكر؟

458
00:24:26,014 --> 00:24:27,152
هي... معجبة بك.

459
00:24:27,153 --> 00:24:28,487
إنها تعتقد أنك رائع حقًا.

460
00:24:29,342 --> 00:24:30,639
و؟

461
00:24:31,335 --> 00:24:34,501
نعم، أنت لست من نوعها. آسف.

462
00:24:35,004 --> 00:24:37,050
انتظر لحظة. ماذا تقصد،
أنا لست نوعها؟

463
00:24:37,051 --> 00:24:40,562
لم أكن أعلم أن لديها نوعاً ما.
يمكن أن أكون نوعها.

464
00:24:40,563 --> 00:24:42,659
مم... لا، لا يمكنك ذلك.

465
00:24:43,115 --> 00:24:45,690
ماذا تقصد؟ ماذا...
ما هو نوع من الرجال هل تواعد؟

466
00:24:46,746 --> 00:24:48,123
اليهود.

467
00:24:48,922 --> 00:24:50,722
هل تواعد رجالاً يهود فقط؟

468
00:24:50,723 --> 00:24:52,027
اه، أنا لا أعرف حقا.

469
00:24:52,028 --> 00:24:55,436
وهذا ما قالته...
أو ... الفكر.

470
00:25:22,732 --> 00:25:25,651
هل ستقتحم المختبر؟
ليس لدي خيار.

471
00:25:25,652 --> 00:25:27,675
لا بد لي من الحصول على ذلك
عينة الدم مرة أخرى.

472
00:25:27,676 --> 00:25:29,771
آه! J-تمامًا كما فعلت
لاستعادة خاتمك.

473
00:25:29,772 --> 00:25:31,515
هذه قطعة من المجوهرات.

474
00:25:31,516 --> 00:25:32,997
ليس عليك أن تضع
حياتك في خطر.

475
00:25:32,998 --> 00:25:35,538
إنه أكثر من ذلك.
على الأقل بالنسبة لي هو كذلك.

476
00:25:35,539 --> 00:25:38,560
أنت توقف جريمة،
وأنا أرتكب واحدة.

477
00:25:39,735 --> 00:25:41,743
تذكر عندما استخدمنا
لقضاء ليلة الفيلم؟

478
00:25:43,247 --> 00:25:45,111
يا. احرص.

479
00:25:49,175 --> 00:25:50,511
أنت أيضاً.

480
00:25:54,360 --> 00:25:55,492
هنا.

481
00:26:05,877 --> 00:26:07,052
يا.

482
00:26:07,053 --> 00:26:07,981
يا.

483
00:26:10,862 --> 00:26:12,173
اه... هل تريد واحدة من هذه؟

484
00:26:14,381 --> 00:26:15,740
ًلا شكرا.

485
00:26:17,571 --> 00:26:19,035
كما تعلمون، عندما كنت صغيرا،

486
00:26:19,900 --> 00:26:21,467
اعتدت على ترتيب الشرائح

487
00:26:21,852 --> 00:26:23,243
لتبدو وكأنها بدة الأسد.

488
00:26:24,276 --> 00:26:26,068
نعم، عندما كنت طفلاً.

489
00:26:27,028 --> 00:26:30,131
لا أعرف إذا كنت قد لاحظت،
لكن عمري 16 عامًا الآن.

490
00:26:30,339 --> 00:26:33,043
داف، مهما كبرت،
عليك أن تكون دائما طفلي.

491
00:26:35,243 --> 00:26:36,571
حسنًا. قلت ذلك.

492
00:26:39,714 --> 00:26:41,068
مهلا، جورج. ما أخبارك؟

493
00:26:41,268 --> 00:26:42,346
هناك حفل زفاف آخر الليلة.

494
00:26:42,539 --> 00:26:45,091
فندق بيل باسيفيك.
المكان يتوسل فقط ليتم ضربه.

495
00:26:45,612 --> 00:26:47,547
تمام. لقد حصلت عليه. سأكون هناك.

496
00:26:49,147 --> 00:26:51,250
أنا-يجب أن أذهب. إنه شيء عمل.

497
00:26:52,076 --> 00:26:53,698
الآن؟ أي نوع من الشيء العمل؟

498
00:26:54,268 --> 00:26:55,699
اه، انها حساسة للوقت.

499
00:26:56,516 --> 00:27:00,171
اه، وصف المجرم لا يزال
جديدة في ذهن الشاهد.

500
00:27:00,356 --> 00:27:01,748
من الأفضل أن أستفيد.

501
00:27:02,051 --> 00:27:03,819
اه حسنا. إلى أين أنت ذاهب؟

502
00:27:04,690 --> 00:27:05,971
فندق بيل باسيفيك.

503
00:27:08,163 --> 00:27:09,571
منطقة.

504
00:27:10,900 --> 00:27:14,043
أبي... لن تفعل ذلك
تكذب علي، أليس كذلك؟

505
00:27:14,515 --> 00:27:16,484
أنت... دائما تقول لي الحقيقة؟

506
00:27:19,459 --> 00:27:20,891
دائماً.

507
00:27:41,828 --> 00:27:42,945
يا إلهي. أوهه.

508
00:27:44,007 --> 00:27:47,343
حسنا، أنت... تعرف ذلك
أنا من سيدخل، أليس كذلك؟

509
00:27:47,377 --> 00:27:48,381
نعم. نعم، أعرف.

510
00:27:48,382 --> 00:27:51,032
أنا فقط، كما تعلمون، أردت ذلك
تشعر وكأنها جزء من الأشياء.

511
00:27:51,481 --> 00:27:54,166
إذن ماذا تقول...
تريد مساعدتي في اقتحام

512
00:27:54,167 --> 00:27:56,193
مؤمن للغاية
منشأة بحثية؟

513
00:27:56,857 --> 00:27:58,708
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا. مم.

514
00:27:58,709 --> 00:28:02,301
إذن هذه هي الخطة.
سوف تقوم باستبدال عينة الدم هذه،

515
00:28:02,302 --> 00:28:03,600
الذي استخدمته أخيرًا
السنة كعنصر تحكم

516
00:28:03,601 --> 00:28:04,983
لأبحاث الجينوم الخاصة بك،

517
00:28:04,984 --> 00:28:07,533
مع دمي مغلق
في معمل AF-15.

518
00:28:07,534 --> 00:28:08,710
يمين. فهمتها.

519
00:28:11,727 --> 00:28:13,146
تمام. قبل أن تدخل،

520
00:28:13,147 --> 00:28:15,265
عليك التأكد من أنك تعرف
بالضبط أين أنت ذاهب.

521
00:28:15,266 --> 00:28:17,816
هناك مراقبة
الكاميرات في كل مكان،

522
00:28:17,817 --> 00:28:23,250
لذلك بمجرد البدء في الجري، فإن
الشيء الوحيد الذي لا يمكنك فعله هو التوقف.

523
00:28:24,871 --> 00:28:27,645
بمجرد دخولك المبنى،
عليك أن تكون في مرمى الكاميرا.

524
00:28:27,646 --> 00:28:30,405
حسنا، شخص يتحرك في
السرعة الطبيعية ستكون،

525
00:28:30,406 --> 00:28:32,511
ولكن لحسن الحظ، عليك أن تكون
التحرك بشكل أسرع قليلا.

526
00:28:32,976 --> 00:28:35,028
فقط تذكر، لا يحدث ذلك
بغض النظر عن مدى السرعة التي تسير بها

527
00:28:35,029 --> 00:28:36,747
إذا كنت داخل شيء بطيء،

528
00:28:36,748 --> 00:28:39,310
لذا تجاوز المصاعد
واستخدام الدرج.

529
00:28:40,555 --> 00:28:43,664
الآن في الجزء السفلي من
الدرج هو حارس آخر، سال.

530
00:28:43,665 --> 00:28:46,047
إنه يستمتع ببوريتو محطة الوقود،
الراديو الحديث المحافظ,

531
00:28:46,048 --> 00:28:49,040
والتحديق في الثدي الخاص بك عندما
ويعتقد أنك لن تلاحظ،

532
00:28:49,041 --> 00:28:51,080
والذي، مرة أخرى، بسرعتك،
لن تكون مشكلة،

533
00:28:51,081 --> 00:28:52,577
ولكن قارئ البطاقة
يقع على الحائط

534
00:28:52,578 --> 00:28:56,075
خلف صلاح مباشرة
والتمرير لن يكون سهلا.

535
00:28:56,076 --> 00:28:58,804
إذا كنت تبطئ،
إنها لحظة كوداك.

536
00:29:25,945 --> 00:29:27,114
أنت المنقذ.

537
00:29:27,546 --> 00:29:29,826
سأفشل تمامًا
لو لم تكن هنا.

538
00:29:31,635 --> 00:29:32,922
أنا أقوم بأداء ميتزفه.

539
00:29:34,123 --> 00:29:35,938
هذا ما نفعله.

540
00:29:38,162 --> 00:29:39,394
أرني ما حصلت عليه.

541
00:29:41,555 --> 00:29:46,419
امم...قريب جدا
لكن "x" يساوي 5 وليس 42.

542
00:29:47,155 --> 00:29:49,105
أيا كان. أنا فقط بحاجة إلى "ج".

543
00:29:49,426 --> 00:29:51,330
ربما يمكن أن تعطي
لي مشكلة أسهل؟

544
00:29:51,561 --> 00:29:52,866
نعم. لا، تماما.

545
00:29:53,042 --> 00:29:54,538
دعنا، اه، نحاول العثور على شيء ما.

546
00:29:56,026 --> 00:29:57,002
اه...و... اه...

547
00:29:59,106 --> 00:30:00,936
ما هو... ما هو
هذا يفعل هنا؟

548
00:30:01,578 --> 00:30:04,689
اه، إنها أغنية سليمان
قصيدة أحببتها عندما كنت صبيا.

549
00:30:04,962 --> 00:30:06,825
جي جي، هل يمكننا أن ندرس فقط...

550
00:30:07,842 --> 00:30:08,667
من فضلك؟

551
00:30:08,883 --> 00:30:09,586
أم نعم.

552
00:30:09,825 --> 00:30:12,643
لا، آسف. بلدي سيئة.
لقد كنت، فقط، كما تعلم...

553
00:30:13,778 --> 00:30:15,714
أنا، أم، فلدي الاحتفاظ بها
عين على الساعة.

554
00:30:16,369 --> 00:30:20,026
لقد تأخرت بالفعل على عشاء السبت.
شا-ما العشاء؟

555
00:30:20,290 --> 00:30:22,386
مباركة الشموع.
تلاوة الكيدوش.

556
00:30:22,601 --> 00:30:24,594
كيف لا تعرف
ما هو عشاء السبت؟

557
00:30:25,042 --> 00:30:27,538
ربما لأنني لست يهوديا؟

558
00:30:29,402 --> 00:30:31,186
ثم لماذا أنت فقط
مواعدة شباب يهود؟

559
00:30:31,562 --> 00:30:33,746
ما-ما أنت
نتحدث عنه؟ اه...

560
00:30:35,243 --> 00:30:36,817
أنا... يجب أن أذهب.

561
00:30:43,347 --> 00:30:44,466
أين كل رجال الشرطة؟

562
00:30:44,762 --> 00:30:46,721
ليس لديهم ما يكفي
القوى العاملة للوصول إلى كل مكان.

563
00:30:48,315 --> 00:30:51,297
هل ترى شيئا مثيرا للاهتمام؟
الفتاة ذات اللون الوردي تبدو كما لو أنها حصلت عليها

564
00:30:51,298 --> 00:30:53,353
قليلا ثاندي نيوتن /
شيء صنعاء لاثان يحدث.

565
00:30:53,354 --> 00:30:54,649
بخصوص اللصوص يا جورج.

566
00:30:54,650 --> 00:30:56,038
لا، لا شيء بعد.

567
00:30:56,902 --> 00:30:59,970
ركز يا جورج أنا...
مهلا.

568
00:30:59,971 --> 00:31:02,290
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
أنا لست راقصة جيدة جدا.

569
00:31:02,291 --> 00:31:04,807
عليك أن تمتزج. هذا هو ما
ما عليك فعله هو الاندماج. لا، لا، لا.

570
00:31:04,808 --> 00:31:06,752
فقط افعل ما علمتك.
تعال.

571
00:31:16,935 --> 00:31:18,973
نعم. ها أنت ذا. ها أنت ذا.

572
00:31:22,357 --> 00:31:23,780
أنت تشعر بذلك الآن، أليس كذلك؟

573
00:31:23,781 --> 00:31:25,107
أنا أشعر بشيء ما.

574
00:31:26,292 --> 00:31:27,507
نعم. نعم.

575
00:31:28,196 --> 00:31:29,915
ها أنت ذا. نعم.

576
00:31:32,484 --> 00:31:34,635
الجميع إلى أسفل! الآن!

577
00:31:34,636 --> 00:31:37,805
من يريد العودة إلى المنزل؟
من يريد أن يموت؟

578
00:31:39,264 --> 00:31:40,936
دعنا نذهب! انزل!

579
00:31:41,165 --> 00:31:43,019
هذا كل شيء يا رجل.
هل تعرف ماذا ستفعل؟

580
00:31:43,020 --> 00:31:46,615
سأرى رجلاً بشأن خاتم.
تلك الساعة، الآن! في الحقيبة.

581
00:31:46,616 --> 00:31:49,051
هيا، أنت!

582
00:31:53,223 --> 00:31:55,374
جيم! اه!

583
00:32:01,051 --> 00:32:02,666
إنه يرتدي نوعاً من الكيفلار!

584
00:32:02,667 --> 00:32:04,950
لقد حصلنا على رجال الشرطة هنا.
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

585
00:32:12,509 --> 00:32:13,954
انتبه! انتبه! انتبه!

586
00:32:13,955 --> 00:32:17,356
اعذرني. دافني؟
أب؟

587
00:32:17,374 --> 00:32:18,790
حبيبتي ممكن توضيح...

588
00:32:18,791 --> 00:32:20,560
ماذا تفعل هنا؟
هل تعرضت لإطلاق النار؟

589
00:32:20,594 --> 00:32:23,079
فقط ليس الآن. يجب على  أن أذهب.

590
00:32:23,113 --> 00:32:24,931
أبي...

591
00:32:40,707 --> 00:32:43,292
هيا يا أولاد!
دعونا نتحرك.

592
00:32:43,326 --> 00:32:44,187
ماذا...

593
00:32:47,914 --> 00:32:50,866
الوحدة 1724، تصل إلى مكان الحادث...

594
00:32:56,589 --> 00:32:58,640
حسنًا؟ أوهه. ما...

595
00:33:18,383 --> 00:33:20,080
لقد كذبت علي.

596
00:33:20,081 --> 00:33:22,105
وقفت هناك،
نظرت لي في العيون

597
00:33:22,106 --> 00:33:24,388
وقال كنت
الذهاب إلى المنطقة.

598
00:33:24,423 --> 00:33:28,520
كنت...فقط...
بعد أن أوقفت عملية سرقة.

599
00:33:28,815 --> 00:33:29,802
جيم.

600
00:33:31,303 --> 00:33:32,624
أنظر، عمرك 16 سنة.

601
00:33:32,792 --> 00:33:35,257
من المفترض أن تفكر
عن الملابس والمدرسة

602
00:33:35,616 --> 00:33:38,584
والصبيان الله يساعدني.
أنا والدك.

603
00:33:38,768 --> 00:33:41,448
إنها وظيفتي أن أقلق عليك
وليس العكس.

604
00:33:43,184 --> 00:33:45,288
لقد كنت دائما قادرا على ذلك
اعتمد على بعض الأشياء..

605
00:33:45,528 --> 00:33:49,032
ج.ج. قائلا أشياء غبية،
أمي تتحدث دائما عن العمل،

606
00:33:49,471 --> 00:33:51,599
وكنت دائما
صادق معي...

607
00:33:52,840 --> 00:33:54,337
عن كل شيء.

608
00:33:54,760 --> 00:33:57,072
ولكنك الآن تكذب علي،

609
00:33:57,280 --> 00:33:59,704
ولن تسمح لي حتى
قول الحقيقة لأي شخص.

610
00:34:00,056 --> 00:34:02,840
أنت على حق.
عمري 16 سنة يا أبي

611
00:34:03,705 --> 00:34:05,136
وأنا تعبت من
كونه الوحيد

612
00:34:05,344 --> 00:34:06,991
الذي لديه للحفاظ
أسرار هنا...

613
00:34:07,289 --> 00:34:08,720
لك ولي.

614
00:34:10,872 --> 00:34:13,688
إلى أين... إلى أين أنت ذاهب؟
لإخبار ميغان بكل ما يمكنني فعله.

615
00:34:13,919 --> 00:34:15,160
دافني، لا.

616
00:34:16,336 --> 00:34:17,856
يمكنك إيقاف الرصاص يا أبي.

617
00:34:18,496 --> 00:34:19,806
حاول أن توقفني.

618
00:34:20,063 --> 00:34:20,847
يا.

619
00:34:21,129 --> 00:34:24,567
جيم! عليك أن تدعها تذهب.

620
00:34:24,568 --> 00:34:27,399
ودعها تخبر أحدا
حول ما حدث لنا؟

621
00:34:27,400 --> 00:34:30,368
تخيل لو لم يكن لديك
أنا وجورج لم يكن لدينا كاتي.

622
00:34:31,029 --> 00:34:34,305
ميغان طفلة. نحن لا نعرف
كيف سيكون رد فعلها على هذا.

623
00:34:34,323 --> 00:34:36,458
أعني أنها ليست ناضجة
يكفي أن نفهم.

624
00:34:36,492 --> 00:34:38,510
علينا أن نبدأ
أثق بها يا جيم.

625
00:34:38,544 --> 00:34:39,479
وما هي الفائدة
من الحفاظ على سرنا

626
00:34:39,480 --> 00:34:41,919
إذا كان فقط ستعمل على إبعادها؟

627
00:34:46,255 --> 00:34:47,304
نعم جورج.

628
00:34:50,104 --> 00:34:52,536
لدينا مشكلة. تحتاج
للنزول إلى المنطقة.

629
00:34:57,334 --> 00:35:01,229
♪ اجلس بجانبك
أنا وأبقى لبعض الوقت ♪

630
00:35:02,188 --> 00:35:05,853
♪ دع قلوبنا تقوم بدورها ♪

631
00:35:07,493 --> 00:35:11,053
♪ بالنبيذ والكلمات
لتلبية الساعات ♪

632
00:35:11,382 --> 00:35:12,325
مهلا ميغان.

633
00:35:13,260 --> 00:35:14,420
أريد أن أعتذر

634
00:35:14,757 --> 00:35:16,837
لكونك غريب الأطوار في الآونة الأخيرة.

635
00:35:18,429 --> 00:35:20,029
بخير. لقد فعلت للتو.

636
00:35:20,365 --> 00:35:21,629
سوف أراك في المدرسة.

637
00:35:22,893 --> 00:35:25,046
هناك شيء آخر أيضًا.

638
00:35:28,469 --> 00:35:30,165
أريد أن أقول لك الحقيقة...

639
00:35:31,807 --> 00:35:34,327
بخصوص كيف عرفت والديك
كانوا يحصلون على الطلاق.

640
00:35:41,404 --> 00:35:43,261
قد يبدو حقا
من الصعب تصديق.

641
00:35:45,285 --> 00:35:46,892
أنا-إنه أكثر من ذلك
من الصعب القول...

642
00:35:48,829 --> 00:35:50,125
ولكن هنا يذهب.

643
00:35:51,812 --> 00:35:53,517
الحقيقة هي...

644
00:36:04,006 --> 00:36:05,436
ماذا يحدث بحق الجحيم يا جورج؟

645
00:36:05,661 --> 00:36:07,389
لقد قمت بتثبيت ذلك الرجل،
ناهيك

646
00:36:07,613 --> 00:36:09,228
كل... كل
شهود في حفل الزفاف.

647
00:36:09,436 --> 00:36:12,140
الذين لم يروا شيئا في الأساس.
بطاقة تعريف. كان فوضويًا. كان الظلام.

648
00:36:12,300 --> 00:36:13,916
كانوا يرتدون البدلات الرسمية
مثل أي شخص آخر.

649
00:36:14,317 --> 00:36:15,749
ليس هناك ما يوقفه،
إلا إذا كنت تريد اتهامه

650
00:36:15,869 --> 00:36:17,029
مع انسداد غطاء محرك السيارة.

651
00:36:17,157 --> 00:36:19,100
لكنك قلت أنهم
استعاد سيارة الهروب.

652
00:36:19,244 --> 00:36:21,099
نعم، ولكن الجناة لم يكونوا في أي مكان
بالقرب منه، وبدون أي شيء

653
00:36:21,237 --> 00:36:23,276
لربط الأدلة بهم،
ليس لدينا قضية.

654
00:36:23,413 --> 00:36:25,988
لكن يا جورج، عليك أن تفعل ذلك
اصنع قضية. هذه هي وظيفتك.

655
00:36:26,100 --> 00:36:27,581
عليك أن الرقم
خارج الطريق ل... جيم.

656
00:36:27,909 --> 00:36:29,252
جيم! علينا أن نسمح لهم بالرحيل.

657
00:36:29,390 --> 00:36:31,723
هذه هي الطريقة التي تعمل بها
بالنسبة لنا البشر.

658
00:36:32,044 --> 00:36:34,429
بعض تفوز. البعض لا تفعل ذلك.
النظام ليس مثاليا.

659
00:36:34,564 --> 00:36:35,676
وأنا أعلم ذلك.

660
00:36:37,245 --> 00:36:39,046
ربما مع بعض الممارسة،

661
00:36:39,766 --> 00:36:40,717
القليل من الحظ

662
00:36:42,060 --> 00:36:43,796
سوف نحصل عليها في المرة القادمة.

663
00:36:45,268 --> 00:36:48,260
الرجل السيئ يبتعد،
فقدت ثقة ابنتي

664
00:36:48,428 --> 00:36:49,789
وأنها ليست خسارة كاملة؟ أعني،
كيف يمكنك...

665
00:36:51,917 --> 00:36:53,381
هذا هو خاتم ستيف.

666
00:36:57,797 --> 00:36:59,868
واحدة من الزي الرسمي
وجدته في مكان الحادث.

667
00:37:01,108 --> 00:37:02,860
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.

668
00:37:14,246 --> 00:37:15,669
خائن! كافر!

669
00:37:15,670 --> 00:37:16,509
ما الذي تتحدث عنه؟

670
00:37:16,510 --> 00:37:18,467
عندما خان كوروخ موسى،
فتح الله الأرض

671
00:37:18,468 --> 00:37:20,066
وابتلعته في
فجوة جهنم!

672
00:37:20,067 --> 00:37:22,063
أنا آسف. أنا-لا أعرف ماذا
أنا أفعل مع هذه الأشياء.

673
00:37:22,064 --> 00:37:23,402
أنا فقط أسمع الأشياء.
حتى عندما كنت خافتًا بعض الشيء،

674
00:37:23,403 --> 00:37:26,569
لم أتوقعك يوماً من بين كل الناس
لتضعني هكذا!

675
00:37:26,570 --> 00:37:28,103
كنت فقط أحاول حمايتك.

676
00:37:28,104 --> 00:37:31,593
نعم؟ حسنا، أنت سيئة في ذلك! جي جي!

677
00:37:31,968 --> 00:37:33,746
أنا لست بحاجة إلى هذا توريس.

678
00:37:36,917 --> 00:37:38,389
ما هيك كان ذلك؟

679
00:37:38,390 --> 00:37:39,494
قصة طويلة.

680
00:37:41,902 --> 00:37:45,207
إذًا... كيف تعاملت ميغان مع الأمر؟

681
00:37:45,632 --> 00:37:48,980
لم تفعل ذلك،
لأنني لم أخبرها.

682
00:37:49,014 --> 00:37:50,986
أخبرتها أنني سمعتها
أمي تتحدث عن الطلاق

683
00:37:50,987 --> 00:37:52,332
في السوبر ماركت.

684
00:37:53,132 --> 00:37:55,585
لذا...
نعم.

685
00:37:57,262 --> 00:37:58,798
لقد كذبت.

686
00:37:59,511 --> 00:38:02,463
أنا فقط لا أريد أن تسير الأمور
التغيير بيني وبين ميغان.

687
00:38:04,111 --> 00:38:07,455
أردت أن أكون طبيعيا
مرة أخرى لتلك الدقيقة الواحدة.

688
00:38:09,288 --> 00:38:11,169
لأنه بمجرد أن تعرف
سر شخص ما، هو...

689
00:38:12,415 --> 00:38:14,591
هذا كل ما يمكنك التفكير فيه
في بعض الأحيان، هل تعلم؟

690
00:38:14,592 --> 00:38:16,912
اه، في البداية، ربما.

691
00:38:17,630 --> 00:38:18,926
هذا كل ما أفكر فيه معك.

692
00:38:18,927 --> 00:38:19,952
أوه، داف.

693
00:38:20,505 --> 00:38:22,929
كلما خرجت،
كل ما سأفكر فيه هو،

694
00:38:24,162 --> 00:38:26,489
إلى أين أنت ذاهب،
ومن تقاتل

695
00:38:26,490 --> 00:38:28,267
وما هو نوع الخطر الذي أنت فيه؟

696
00:38:29,066 --> 00:38:30,401
لا، لا.

697
00:38:31,577 --> 00:38:35,017
بالنسبة لي هذه القوى...
لقد سمحوا لي أخيرًا

698
00:38:35,018 --> 00:38:38,057
ليكون الشخص الذي
لقد أردت دائمًا أن أكون كذلك.

699
00:38:38,058 --> 00:38:40,570
أعلم أن هذا يبدو غريبًا
قادمة من والدك

700
00:38:40,571 --> 00:38:42,869
لكنه، اه، في بعض الأحيان...

701
00:38:44,366 --> 00:38:48,180
في بعض الأحيان حتى نحن الآباء لم نفعل ذلك
اكتشف من نحن حتى الآن.

702
00:38:48,939 --> 00:38:52,178
لكن اسمع، لا شيء
سيحدث لي.

703
00:38:52,988 --> 00:38:54,049
أنت تفهم؟

704
00:38:54,465 --> 00:38:55,465
لا شئ.

705
00:38:57,258 --> 00:38:58,867
هل يمكنك أن تعدني بذلك؟

706
00:39:01,667 --> 00:39:03,034
لا، لا أستطيع...

707
00:39:04,774 --> 00:39:07,229
ولكن هذا مجرد شيء
سيتعين علينا التعايش معه.

708
00:39:15,277 --> 00:39:16,092
نعم؟

709
00:39:17,924 --> 00:39:19,900
كنت بحاجة لرؤيتي؟ احصل على مقعد.

710
00:39:28,228 --> 00:39:29,652
أنا-أنا فضولي،

711
00:39:30,026 --> 00:39:31,500
ث-كنت في
بناء الليلة الماضية؟

712
00:39:32,315 --> 00:39:33,124
أنا؟ لا.

713
00:39:33,300 --> 00:39:36,356
استخدم شخص ما بطاقتك الرئيسية
للوصول إلى المختبر الطبي.

714
00:39:37,652 --> 00:39:38,708
هل تعرف من كان؟

715
00:39:39,004 --> 00:39:42,492
لا، لم يظهر أي شيء
شريط المراقبة.

716
00:39:42,701 --> 00:39:44,652
أنا متأكد من أنه مجرد نوع ما
من خلل في النظام.

717
00:39:44,796 --> 00:39:46,612
سأقوم بالبحث في الأمر من قبل الأمن.

718
00:39:48,235 --> 00:39:49,235
هذا كل شيء، فرانسيس.

719
00:39:49,747 --> 00:39:50,356
تمام.

720
00:40:09,916 --> 00:40:11,381
تعلمين أنني لا أحب المفاجآت

721
00:40:12,365 --> 00:40:13,525
ولكن إلى أي مدى؟

722
00:40:13,797 --> 00:40:15,052
حسنا، في الواقع،

723
00:40:15,517 --> 00:40:17,188
نحن على حق بشأن...

724
00:40:18,269 --> 00:40:19,389
هنا.

725
00:40:22,133 --> 00:40:23,149
جيم.

726
00:40:23,420 --> 00:40:25,861
يستغرق ستة أشهر ل
الحصول على تحفظات هنا.

727
00:40:26,213 --> 00:40:27,628
حسنا، صحيح.

728
00:40:30,365 --> 00:40:32,349
لهذا السبب نحن
الذهاب إلى مكان آخر.

729
00:40:41,732 --> 00:40:43,037
وأكثر حصرية بكثير.

730
00:40:47,501 --> 00:40:51,012
أنا أعرف كم من الوقت تقضيه
القلق بشأن صلاحياتي.

731
00:40:52,204 --> 00:40:53,173
اعتقدت فقط...

732
00:40:53,797 --> 00:40:55,916
يجب أن ننفق قليلا
الوقت للاستمتاع بها أيضًا.

733
00:41:00,844 --> 00:41:04,154
أوه، ولدي شيء بالنسبة لك.

734
00:41:11,186 --> 00:41:13,793
جيم، لقد استرجعتها.

735
00:41:17,088 --> 00:41:18,617
عثرت عليه الشرطة في مكان الحادث.

736
00:41:19,377 --> 00:41:21,401
ألقى شخص ما سيئة
الرجال خارج لعبتهم.

737
00:41:22,329 --> 00:41:23,305
أنا لا أقول من.

738
00:41:24,345 --> 00:41:27,608
أتعلمين، لم أخبرك بهذا قط،
ولكن هذا الخاتم يجب أن يكون

739
00:41:27,785 --> 00:41:30,201
- أبشع خاتم رأيته في حياتي
- لا، ليس كذلك.

740
00:41:30,418 --> 00:41:33,008
- قطعاً. إنه كذلك تمامًا.
- جيم، أنا أحب هذا الخاتم.

741
00:41:33,290 --> 00:41:37,177
عندما اشتريتها لك،
لقد كنت فنانًا بالكاد أتمكن من ذلك.

742
00:41:37,369 --> 00:41:39,113
الخاتم الوحيد الذي استطعت تحمله كان

743
00:41:39,561 --> 00:41:42,961
- أصغر وأقبح خاتم في المتجر.
- انها ليست قبيحة.

744
00:41:43,625 --> 00:41:47,489
وعندما نزلت
لقد اقترحت أنا وركبتي،

745
00:41:48,129 --> 00:41:49,954
نظرت إليه وقلت

746
00:41:51,856 --> 00:41:53,888
"هذا هو الأجمل
الشيء الذي رأيته على الإطلاق."

747
00:41:53,889 --> 00:41:56,210
وكنت أعرف... كنت أعرف الحق
ثم حصلت على الفتاة المناسبة.

748
00:41:59,776 --> 00:42:01,585
وفي كل مرة أرى
على إصبعك،

749
00:42:02,841 --> 00:42:04,353
أعلم أنك تحبني لما أنا عليه.

750
00:42:06,545 --> 00:42:08,025
وأنا أحبك

751
00:42:08,527 --> 00:42:11,143
للجمال الذي تراه
في الأشياء العادية.

752
00:42:20,923 --> 00:42:22,351
هل لي بهذه الرقصة؟

753
00:42:22,471 --> 00:42:32,682
المزامنة بواسطة YYeTs.net
تم تصحيحه بواسطة أرنب العسل
www.addic7ed.com